"Imagined travel"

(version française en bas de page)

Imagined Travel, or "dreamed travel",  lies in the ecotone linking ephemeral consciousness between the barriers of a life and the open space of creation, between the acceptance of the impasses of the everyday and the exhilarating energy of flowing communications – disruptive travel, promising both real and virtual meetings. My friend, Robert Croma, inspired this reporter-poet's to discover everything that is hidden and invisible to the rhythms of everyday reality. Imagined travel brings forth a meeting between space and time. This perspective is fraught with danger and imbalance – aggravated by the border crossing, real or virtual, and the ever-changing light. 

Imagined Travel has no other purpose than to create a narrative structure by piling layers of the past, present and future. Imagined Travel is an art project which runs from 12 August 2009 to 15 September 2009. Afterward, the time for creative confrontation will come – a time of of feelings and emotions. And after that, comes the presentation of the work: the beautiful alchemy of lives superimposed. Only one itinerary presents itself, in the relatively recently-redesigned European space, the geothermal European heritage, and the red wire written in our common history and the security cord that encloses the curl of time. 

Thank you to all who have contributed to the realization of this project.

"Le voyage imaginé", voyage rêvé, dans l'écotone qui relie des consciences éphémères entre les barreaux d'une vie et l'espace ouvert de la création, entre l'acceptation des impasses du réel et l'énergie grisante des flux communicationnels. Voyage désorganisé, promesses de rencontres réelles et virtuelles. 

Mon ami, Robert Croma, place le reporter poète dans cette ambition ultime de faire découvrir en toute chose ce qui est caché, invisible aux rythmes du réel . Le voyage imaginé relève de cette confrontation aux espaces et aux temps. C'est une mise en perspective, en danger, en déséquilibre, accentuée par le passage des frontières, réelles ou virtuelles, les changements de lumières.  

"Le voyage imaginé" n'a d'autres buts que de faire émerger une histoire structurante en empilant les calques du passé, du présent et ceux du futur.

"Le voyage imaginé" est un projet artistique qui se déroulera du 12 août 2009 au 15 septembre 2009. Ensuite, viendra le temps de la confrontation créative, celle des sentiments et de l'émotion. Et puis, s'ouvrira le temps de l'art et de la monstration, alchimie superbe des vies superposées. Un seul itinéraire obligé,dans cet espace européen nouvellement redessiné, celui du patrimoine thermal européen, fil rouge inscrit dans notre histoire commune et corde de sécurité qui permettra de joindre la boucle du temps.

Merci à toutes celles et ceux qui ont oeuvré à la réalisation de ce projet. 

"Tout ce qui est imaginé existe" (Pablo Picasso)

"Tout est réel" (Ma'Zu, maître tantrika XIIeme siècle)